Bladmuziek $6.24

Oorspronkelijk

John W. Duarte. Guitar Fingerboard Teacher Primer. Sheet Music. Guitar. GTR.

Vertaling

John W. Duarte. Gitaar toets Leraar Primer. Bladmuziek. Gitaar. GTR.

Oorspronkelijk

It is ironic that the creator of this uncompromising book for Guitarists was himself almost entirely self-taught. Duarte originally earned a degree in chemistry and worked as an industrial chemist for year before abandoning that life to devote himself to music. His life as a Guitarist, composer, teacher and writer was long and fulfilling. He composed 150 works, mainly for Guitar, ranging widely over many styles, including various national styles. It is typical of Duarte’s style that the Table of Contents has been renamed the Plan of Campaign. It is also typical of his vivacious style that, in the Foreword, he says, ‘The fingerboard is shown in interlinking areas that may be learned separately – divide and rule.

Vertaling

Het is ironisch dat de maker van deze compromisloze boek voor Gitaristen was zelf bijna volledig autodidact. Duarte oorspronkelijk behaalde een graad in scheikunde en werkte als industrieel chemicus voor het jaar vóór het verlaten van het leven te wijden aan muziek. Zijn leven als gitarist, componist, leraar en schrijver was lang en het vervullen van. Hij componeerde 150 werken, voornamelijk voor gitaar, variërend wijd over vele stijlen, met inbegrip van verschillende nationale stijlen. It is typical of Duarte’s style that the Table of Contents has been renamed the Plan of Campaign. It is also typical of his vivacious style that, in the Foreword, he says, ‘The fingerboard is shown in interlinking areas that may be learned separately – divide and rule.