Bladmuziek $9.39

Oorspronkelijk

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Vertaling

Karl Courvoisier. De techniek van de viool spelen - De Joachim Methode. Boek. Viool. VLN.

Oorspronkelijk

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Vertaling

Beknopt en duidelijk, dit langverwachte heruitgave biedt een expositie van de essentiële kenmerken van het systeem van technische viool instructie door Joseph Joachim nagestreefd. 1831-1907. Het grootste violist en leraar van zijn tijd, Joachim diende als instructeur aan de maker Karl Courvoisier. Bij het doorzoeken van dit boek, Joachim schreef Courvoisier, "Ik ben blij om te leren van het hoe trouw je mijn instructies hebben opgevolgd, hoe stevig je geaard bent op mijn lesgeven, s en hoe vakkundig u de resultaten van uw eigen ervaring als leraar van toepassing. De tweedelige presentatie begint met enquêtes van houding en de manier van vasthouden van de viool, de positie van de arm en hand, posities en de actie van de vingers, en intonatie. Het tweede deel wordt beschreven hoe u de boeg, de positie van de boog op de snaren, en buigen technieken houden. Tien behulpzaam illustraties vullen deze tekst, die waardevol is voor alle spelers viool zal blijken - docenten, studenten en professionals. Dover. 2006. onverkorte heruitgave van de uitgave van G. Schirmer, New York, 1897.