Bladmuziek $16.58

Oorspronkelijk

Richard Wagner. Magic Fire. Sheet Music. Piano. PF. Richard Wagner.

Vertaling

Richard Wagner. Magic Fire. Bladmuziek. Plan. PF. Richard Wagner.

Oorspronkelijk

In the last scene of Wagner's opera 'The Valkyrie', Wotan, the father of the gods, punishes his daughter Brünnhilde for her disobedience. He wants to curse her to a deep sleep for her to be helplessly at the mercy of the first man who wakes her. At her pleading, he mitigates the punishment and instructs Loge, the God of Fire, to surround the sleeping woman with a ring of fire on her rock. Only the most fearless and freest hero. Siegfried. is to get through the fire and wake Brünnhilde as his bride. Here begins the concert paraphrase of Wilhelm Ohmen. As in a transcription, the musical sequence follows Wagner's score. The motifs and, throughout, the rich sonority of the orchestra, from the deep strings to the high woodwinds, are transferred to the piano with virtuoso idiomatic transfigurations, tremolos and arpeggios in the course of the arrangement. Virtuoso fireworks for the concert hall.

Vertaling

In de laatste scène van Wagner's opera 'Valkyrie', Wotan, de vader van de goden, straft zijn dochter Brünnhilde voor haar ongehoorzaamheid. Hij wil haar vervloeken om een ​​diepe slaap voor haar hulpeloos overgeleverd aan de genade van de eerste man die haar wakker. Op haar pleiten, vermindert hij de straf en instrueert Loge, de god van het vuur, naar de slapende vrouw te omringen met een ring van vuur op haar rots. Alleen de meest onverschrokken en meest vrije held. Siegfried. is door het vuur te gaan en wakker Brünnhilde als zijn bruid. Hier begint het concert parafrase van Wilhelm Ohmen. Net als in een transcriptie, de muzikale opeenvolging volgt Wagners partituur. De motieven en, heel, de rijke sonoriteit van het orkest, van de diepe snaren aan de hoge houtblazers, worden overgedragen aan de piano met virtuoos idiomatische transfiguraties, tremolo en arpeggio's in de loop van de regeling. Virtuoos vuurwerk voor de concertzaal.