Bladmuziek $20.44

Oorspronkelijk

John Tavener. Mandēlion. Organ. Sheet Music. Organ. ORG. John Tavener.

Vertaling

John Tavener. Mandēlion. Orgel. Bladmuziek. Orgel. ORG. John Tavener.

Oorspronkelijk

Mandēlion was commissioned for the 1982 Dublin International Organ Festival by RHM Foods. It was first performed on the 27th June 1982 by Pete Sweeney, at St. Patrick’s Cathedral in Dublin. The piece takes its name from the Greek word for ‘handkerchief', a word that is also used in iconography to refer to an Ikon ‘not made by hands’, which is equivalent to the idea of the shroud. Mandēlion is a meditation upon Ikons, and upon the changing image of the face of Christ. Tavener recommends that this piece should be played freely and with great ‘sweep’.

Vertaling

Mandēlion kreeg de opdracht voor de 1982 Dublin International Organ Festival door RHM Foods. Het werd voor het eerst uitgevoerd op de 27 juni 1982 door Pete Sweeney, op St. Patrick's Cathedral in Dublin. Het stuk ontleent zijn naam aan het Griekse woord voor 'zakdoek', een woord dat ook gebruikt wordt in de iconografie te verwijzen naar een Ikon 'niet gemaakt door handen', wat gelijk is aan het idee van de lijkwade. Mandēlion is een meditatie op Ikons, en op de veranderende beeld van het gelaat van Christus. Tavener raadt dit stuk vrij en met veel 'sweep' moet worden gespeeld.