Bladmuziek $9.39

Oorspronkelijk

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Vertaling

Karen Tanaka. Lavendel. 1989 Versie. Bladmuziek. Clavecimbel. HPCD. Karen Tanaka.

Oorspronkelijk

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Vertaling

Geschreven voor solo klavecimbel. De componist schrijft. In 1989 componeerde ik Jardin des herbes, een set van drie stukken voor solo klavecimbel. Mijn bedoeling was om de kleur en delicate aromatische kwaliteiten van drie kruiden roepen - rozemarijn, zoete violet en lavendel. Rozemarijn is een struik met lichtblauwe bloemen gloeien in het maanlicht, is Sweet Violet beschreven als het vroege voorjaar bloemen met verleidelijke geur, en Lavendel met rust en zuiverheid. Lavendel werd in 1995 herzien. Deze score is de originele 1989 versie. Jardin des herbes werd voor Akiko Kuwagata, die de eerste uitvoering in Tokio maart 1989 gaf schriftelijke.