Bladmuziek $31.49

Oorspronkelijk

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Vertaling

Judith Weir. Piano Trio. Score and Parts. Bladmuziek. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Oorspronkelijk

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Vertaling

Score and Parts. In opdracht van de Chamber Music Society of Lincoln Centre. Première 19 mei 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoten Weir. 'In mijn vorige werk, heb ik vaak genoten uitvinden titels die proberen om de bijzondere wereld van elke compositie kapselen, maar dit kwartier stuk voor viool, cello en piano is simpelweg getiteld Piano Trio. Wat is de reden voor dit ongewoon abstracte omschrijving. Ik denk misschien dat in dit stuk, de vele externe indrukken die gewoonlijk deel uitmaken van mijn muzikale wereld zijn te talrijk en te persoonlijk worden in de ruimte van weinig woorden dat een samenstelling titel maakt het mogelijk om worden vastgemaakt. De eerste beweging begon in mijn hoofd met indrukken van Venetië zoals doorgegeven in Schuberts lied Gondelfahrer. van de frisse lucht middernacht, de donkere schokkerig water, de klokken tolling, de gondelier alleen in emotionele beroering. Schubert's wereld is een plek waar ik constant inspiratie en kracht kunt vinden. Het tweede deel herinnert aan een tijd toen ik werd geroepen vanuit een telefooncel in Afrika. Op een gegeven moment was ik alleen in mijn kamer, de volgende. of zo leek het in mijn verbeelding. omgeven door licht, warmte en plotse energie en activiteit. De beweging is echter niet een evocatie van de Afrikaanse muziek. het de vorm van een scherzo en trio, die tegen elkaar botsen bij sluiten van de beweging. Het derde deel gevormd in mijn hoofd terwijl ik het lezen van enkele Gaelic poëzie uit de Hebridean eiland Lewis op Schotland 's verafgelegen Atlantic fringe. Ik zat te denken van de gebleekte witte stranden in dat deel van de wereld, waar elk object liggend op het zand - een aangespoelde fles of het skelet van een vogel - is een belangrijke gebeurtenis in een verlaten landschap. Hetzelfde kan gezegd worden van deze korte reeks van muzikale variaties, waar de melodische fragmenten uit met veel ruimte om hen heen worden gelegd, helder en duidelijk voor iedereen te horen.