Bladmuziek $48.86

Oorspronkelijk

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Vertaling

Verschillen, Kopi. Bladmuziek. Cello, Clarinet, Fluit, Gitaar, Piano Solo, vibrafoon, Viool. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Oorspronkelijk

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Vertaling

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was een oude Spaanse naamgeving van muzikale composities te maken met verschillende technieken met thema en variatie. In moderne Spaanse betekent simpelweg verschillen. Het is een mooie titel, echter, en met betrekking tot de huidige stuk, een zeer passend men inderdaad, want ik schreef het vooral om de Elsinore spelers voor hun Zuid-Amerika-tour in 1981. Eigenlijk gebeurt er niets aan het knippen van de bekende Bach. de eerste vier maten van het koraal. Jesu, Joy of Man's Verlangend, cantate No. 147. Afgezien van de continue verandering van de opeenvolging patroon van de 11 triplets en één doublet, waarvan de laatste creëert herkenbare 8. 8 patroon te midden van de stroom van 9. 8 Spinnrad-rollen. Om het in de volksmond gezegd, heb ik niet iets dat Bach heeft niet in het boek zelf. In aanvulling op dat, de onvoorspelbare accenten en diverse instrumentale kleuren zijn het enige middel van de verschillen. Er zijn geen modulaties, geen lastige polyfonie, niets maar een lange, doordachte proeven van de prachtige stukje tune. Nou ja, natuurlijk, het koraal zelf komt het beeld in het laatste deel, maar dat is alleen voor mij om het plezier van het gooien het weer weg voordat het gaat om een ​​goed einde. Tot slot, ik denk echt dat het Cage. Morgan gedicht hieronder geciteerd, is de meest geschikte proloog van Diferencias. 14 variaties op 14 wordsI hebben niets te zeggen en ik zeg het en dat is poëzie. John CageI moeten poëzie te zeggen en is dat niets en ik zeg Iti ben en ik heb poëzie te zeggen en is dat er niets te zeggen ITI ben niets en ik heb poëzie te zeggen en dat zegt ITI dat zeg poëzie hebben niets en het is .