Bladmuziek $12.55

Oorspronkelijk

Kaija Saariaho. Pres. Cello Part. Sheet Music. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Vertaling

Kaija Saariaho. Pres. Cello Part. Bladmuziek. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Oorspronkelijk

The separate Cello part for the 1992 work by the Finnish spectral composer Kaija Saariaho. an intense and complex piece for solo Cello and electronics. The music is derived from preliminary recordings made by the composer with Cellist Anssi Karttunen, with an electronic part constructed from these recordings at IRCAM. The finished electronic realisation relies in part on real-time processing with Max. MSP, along with several external processors and triggers, the details of which are provided within the score. Much of the notation for the Cello part has been specially devised to express the effects and unorthodox playing techniques required by the piece, and a full guide to the less familiar symbols is also provided. A full score and CD-ROM set complete with the Cello part is available with item code CH61239-02.

Vertaling

De aparte Cello deel voor de 1992 werk van de Finse componiste Kaija Saariaho spectrale. een intense en complexe stuk voor solo cello en elektronica. De muziek is afkomstig van eerste opnamen, gemaakt door de componist met cellist Anssi Karttunen, met een elektronisch deel opgebouwd uit deze opnames bij IRCAM. De afgewerkte elektronische realisatie is mede afhankelijk van real-time verwerking met Max. MSP, samen met een aantal externe processoren en triggers, waarvan de details worden verstrekt binnen de score. Een groot deel van de notatie voor de cello deel is speciaal ontwikkeld om de effecten en de onorthodoxe speeltechnieken vereist door het stuk uit te drukken, en een volledige gids voor de minder bekende symbolen is ook voorzien. Een partituur en CD-ROM set compleet met de Cello deel is verkrijgbaar met artikelcode CH61239-02.