Bladmuziek $55.17

Oorspronkelijk

Niels Rosing-Schow. Voix Interieures. Parts. Sheet Music. Clarinet, Violin, Cello, Piano. CLT. VLN. VLC. PFC. Niels Rosing-Schow. --.

Vertaling

Niels Rosing-Schow. Voice Intérieures. Onderdelen. Bladmuziek. Clarinet, Violin, Cello, Piano. CLT. VLN. VLC. PFC. Niels Rosing-Schow. --.

Oorspronkelijk

Work for Clarinet, Violin, Cello and Piano. The composer writes. VOIX INTERIEURES. 1990-92. The title has a double reference. to the ’inner voices’ of the mind, expressing our. hardly conscious. impulses, feelings, dreams and to the ’inner voices’ of the music in the sense of internal parts and relations. Thus the title points to the obscure reflections of the ones in the others. During the piece, there is a gradual transformation of the internal parts, such as interval patterns, sonorities and dynamics - running alongside the easily perceptible expansion of register. The music is so to say ’turned inside out’.

Vertaling

Werken voor klarinet, viool, cello en piano. De componist schrijft. Interne stem. 1990-1992. De titel heeft een dubbele verwijzing. naar de 'innerlijke stemmen' van de geest, het uiten van onze. nauwelijks bewust. impulsen, gevoelens, dromen en naar de 'innerlijke stemmen' van de muziek in de zin van de interne onderdelen en relaties. Dus de titel wijst naar de duistere reflecties van die in de andere. Tijdens het stuk, is er een geleidelijke transformatie van de interne onderdelen, zoals interval patronen, klanken en dynamiek - loopt langs de gemakkelijk waarneembare uitbreiding van register. De muziek is zo te zeggen 'binnenstebuiten gekeerd'.