Bladmuziek $66.22

Oorspronkelijk

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. parts. Book, Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Vertaling

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. onderdelen. Boek, bladmuziek. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Oorspronkelijk

Preface. The three movements of the quartet may be perceived as three different expressions of an unstable core. an inherent unrest leads to frequent changes of direction. The first movement is full of dramatic contrasts. it is followed by a second movement, whose basic mood of meditative rest is challenged by occasional centrifugal utbursts, while the third movement takes the inherent conflicts to a higher level, contrasting material of introspective lyricism with excessively pathetic moods. The final “way out” is a retrograde one,. back. “into the source”. through a constant accelerando-diminuendo the piece disappears into a vanishing point. The “into the source” of the title may be visualized as a reversed fountain-action. the broad fan-like spread of the first movement, a more coherent-solid second movement, and finally - in the third movement - a return-run, ever more vehemently, like a suction into the spring itself. The musical motifs are varied. there are traffic-situations. which I heard. with stomping and machine-like rhythms in different, but simultaneous tempi, and there are more abstract upwards and downwards half-tone-scales, with changing accents, creating glimpses of melodies. INTO THE SOURCE, String Quartet No. 9, was composed on a double-commission from the Orion Quartet and the Vertavo Quartet. The premiere performances took places in Santa Fé in 2002 and in Oslo in 2003. Per Nørgård.

Vertaling

Inleiding. De drie delen van het kwartet kan worden opgevat als drie verschillende uitingen van een instabiele kern. een inherent onrust leidt tot frequente veranderingen van richting. Het eerste deel is vol dramatische contrasten. het wordt gevolgd door een tweede beweging, wiens fundamentele stemming van meditatieve rust wordt uitgedaagd door af en toe een centrifugale utbursts, terwijl de derde beweging neemt de inherente conflicten naar een hoger niveau, contrasterend materiaal van introspectieve lyriek met overdreven zielig stemmingen. De laatste "uitweg" is een retrograde één,. terug. "Naar de bron". door middel van een constante accelerando-diminuendo het stuk verdwijnt in een verdwijnpunt. De "in de bron" van de titel kan worden gevisualiseerd als een omgekeerde fontein-actie. de brede fan-achtige verspreiding van de eerste beweging, een meer coherente-solide tweede beweging, en ten slotte - in de derde beweging - een terugkeer-run, steeds heftiger, zoals een zuig in het voorjaar zelf. De muzikale motieven zijn gevarieerd. er traffic-situaties. die ik gehoord. met stampende en machine-achtige ritmes in verschillende, maar tegelijkertijd tempi, en er zijn meer abstracte boven en naar beneden half-tone-schalen, met wisselende accenten, het creëren van een glimp van melodieën. IN DE BRON, String Quartet No. 9, werd gecomponeerd op een dubbel-commissie van de Orion Kwartet en de Vertavo Quartet. De première voorstellingen vonden plaats in Santa Fé in 2002 en in Oslo in 2003. Per Nørgård.