Bladmuziek $4.34

Oorspronkelijk

John Tavener. Two Hadiths Of The Prophet Mohammed. SSAA. Sheet Music. SSAA, Renaissance Harp. SSAA. HARP. John Tavener.

Vertaling

John Tavener. Twee hadiths van de profeet Mohammed. SSAA. Bladmuziek. SSAA, Renaissance Harp. SSAA. HARP. John Tavener.

Oorspronkelijk

This work was commissioned by DOM in association with Canty, who gave the first performance in York Minster on 23rd October 2008. This brief motet for four voices and renaissance bray harp was written in the South of France in February 2007. It is a setting of two Hadiths, or sayings, attributed to the Prophet Mohammed. The words convey something of the great mystery of the Absolute and the Beautiful One, who is immanent and yet hidden. The music should be performed with great purity, in a resonant acoustic. If a renaissance bray harp is not available, the harp part may be played on a contemporary instrument. I was a Hidden Treasure. And I longed to be known. So I created the world. God is a Beautiful Being, And He loves Beauty.

Vertaling

Dit werk werd in opdracht van DOM in samenwerking met Canty, die op 23 oktober 2008 het eerste optreden gaf in York Minster. Deze korte motet voor vier stemmen en renaissance Bray harp werd in het zuiden van Frankrijk in februari 2007 geschreven. Het is een instelling van twee hadiths, of spreuken, toegeschreven aan de profeet Mohammed. De woorden brengen iets van het grote mysterie van het Absolute en het Mooie One, die immanent en toch verborgen. De muziek moet worden uitgevoerd met grote zuiverheid, een akoestische resonante. Als een renaissance Bray harp niet beschikbaar is, kan de harp deel worden afgespeeld op een eigentijdse instrument. Ik was een verborgen schat. En ik verlangde ernaar om bekend te worden. Dus heb ik de wereld schiep. God is een prachtig wezen, en hij houdt van Beauty.