Bladmuziek $12.55

Oorspronkelijk

Crossing to Scotland. Sheet Music. Cello. VLC.

Vertaling

Oversteken naar Schotland. Bladmuziek. Cello. VLC.

Oorspronkelijk

Today the cello is usually considered a classical instrument, but from the late 17th to early 19th centuries it was used in folk ensembles to provide low, driving rhythms for dance tunes and to render haunting Scottish airs. Within the folk music revival of the past forty years there has been a small but dedicated movement to restore the unique richness of the cello to traditional music, and Abby Newton has been on the forefront of that movement. Abby has been deeply involved with Scottish music ever since, traveling to and performing in Scotland many times. The airs, planxties and reels in this book come from traditional and contemporary sources, including the 18th-century fiddler Neil Gow, harper Turlough O'Carolan, Daithi Sproule, David Hornung, Alasdair Fraser, Ronnie Aimes, and others. All 19 of the tunes are written for solo cello with chord symbols included on most tunes for an accompanying instrument. The text also includes the author's notes on the origin of each tune.

Vertaling

Vandaag de cello wordt meestal beschouwd als een klassiek instrument, maar uit de late 17e tot begin 19e eeuw werd het gebruikt in folk ensembles te laag, drijvende ritmes bieden voor dance tunes en te renderen beklijvende Schotse airs. Binnen de volksmuziek revival van de afgelopen veertig jaar is er een kleine maar toegewijde beweging om de unieke rijkdom van de cello naar traditionele muziek te herstellen is geweest, en Abby Newton is op de voorhoede van die beweging. Abby is nauw betrokken met Schotse muziek sindsdien, het reizen naar en het uitvoeren van in Schotland vele malen. De airs, planxties en rollen in dit boek komen uit traditionele en eigentijdse bronnen, waaronder de 18e-eeuwse fiddler Neil Gow, harper Turlough O'Carolan, Daithi Sproule, David Hornung, Alasdair Fraser, Ronnie Aimes, en anderen. Alle 19 van de nummers zijn geschreven voor cello solo met akkoordsymbolen opgenomen op de meeste tunes voor een begeleidend instrument. De tekst bevat ook notities van de auteur over de oorsprong van elke tune.