Bladmuziek $31.49

Oorspronkelijk

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Vertaling

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Onderdelen. Bladmuziek. 2 violen, 2 altviolen, 2 celli. STR INST. John McCabe. --.

Oorspronkelijk

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Vertaling

De componist schrijft. Pilgrim is geïnspireerd, het zal geen verrassing om te leren, door het lezen van Progress Bunyan's Pilgrim's zijn - grote opera Vaughan Williams over dit onderwerp had me gefascineerd van zijn eerste optreden, maar toch was het een lange tijd voordat ik ingehaald met dit essentiële onderdeel in elke goed -stocked bibliotheek van het Engels klassiekers. Het maakte een grote indruk, niet in het minst vanwege de thema van een reis van zelf-ontdekking, en een herontdekking of verlenging van het geloof. Dit zijn ideeën die een sterke interesse hebben voor mij, niet in religieuze termen, maar in hun toepassing op elk aspect van het menselijk leven. met inbegrip van grote ritten. , En dit stuk weerspiegelt mijn reactie in muzikale termen om deze zorg. Het tempo van het hele stuk, die ongeveer 18 minuten duurt, is eigenlijk langzaam. Er zijn twee snelle afleveringen, maar deze werken een beetje zoals het trio secties van een klassieke scherzo, behalve dat het tempo relaties worden omgekeerd. de klassieke trio zou langzamer, niet sneller hebben. en het doek is veel groter, namelijk die van een enkele, substantieel, langzame beweging. De vorm van het geheel is misschien fantasia-achtige plaats van elke relatie met klassieke vormen zoals sonate of rondo - enkele motieven en thema's zijn gevarieerd als het werk zich ontwikkelt, en de opening akkoorden zijn van primair belang in het hele werk. Er is geen poging om een ​​picturale elementen die voortvloeien uit Bunyan's grote boek over te brengen geweest. Er is echter één eigenschap die, na voltooiing van de score, trof me met enige kracht, wat is dat bijna alle thematische materiaal wordt voornamelijk boven het streven - is er een constante opwaartse beweging. soms over een langere periode. gedurende het werk. Pilgrim is in opdracht van de Luton Music Club voor de Raphael Ensemble met middelen die door de Oost-Arts Board en Bedfordshire County Council, en is gewijd aan de Luton Music Club. Het eerste optreden was op 10 februari 1997 gegeven in Luton en volgden, als onderdeel van een gezamenlijke regeling, door optredens in dezelfde week op de muziekclubs van Bedford en Leighton Buzzard.