Bladmuziek $31.49

Oorspronkelijk

Michael Nyman. Time Will Pronounce For Violin, Cello And Piano. Sheet Music. Violin, Cello, Piano. VLN. VLC. PFC. Michael Nyman. --.

Vertaling

Michael Nyman. Time Will Spreek voor viool, cello en piano. Bladmuziek. Viool, Cello, Piano. VLN. VLC. PFC. Michael Nyman. --.

Oorspronkelijk

For violin, cello and piano. 'The title 'Time Will Pronounce'is taken from the last lines of Joseph Brodsky’s poem 'Bosnia Tune' which deals with the horror of the unnecessary, unacceptable daily deaths in Bosnia during 1992. and still in 1993. ‘Time, whose sharp blood-thirsty quill parts the killed from those who kill, will pronounce the latter tribe as your type’. The violin and cello are. generally. treated as a unit independent of the piano. The form. generally. alternates slow and fast tempi, without motivation. The musical ideas are. generally. carried over from section to section. Generally. the harmonic, melodic and textual materials features third and semitones derived. generally. from the movement of the bass part in the opening bars.

Vertaling

Voor viool, cello en piano. 'De titel' Time Will Pronounce'is uit de laatste regels van Joseph Brodsky's gedicht 'Bosnië Tune' dat gaat over de gruwel van de onnodige, onaanvaardbare dagelijkse sterfgevallen in Bosnië in 1992. en nog in 1993. 'Tijd, wiens scherpe bloeddorstige ganzenveer delen de gedode van degenen die doden, zal de laatste stam spreek uit als je het type'. De viool en cello zijn. algemeen. behandeld als een eenheid die onafhankelijk is van de piano. De vorm. algemeen. plaatsvervangers langzame en snelle tempi, zonder motivatie. De muzikale ideeën zijn. algemeen. over van sectie naar sectie verricht. Algemeen. de harmonische, melodische en tekstuele materialen beschikt derde en halve tonen afgeleid. algemeen. uit de beweging van de bas deel de opening bars.