Bladmuziek $15.00

Oorspronkelijk

Jenni Watson. Chasing Angels. Sheet Music. Alto Saxophone. Piano Accompaniment. ASAX. PFA. Jennie Watson.

Vertaling

Jenni Watson. Chasing Angels. Bladmuziek. Alto Saxophone. Pianobegeleiding. ASAX. PFA. Jennie Watson.

Oorspronkelijk

Chasing Angels is a reflection on lucid dreaming in sleep. The awareness of dreaming, being able to 'edit' vivid dreams and yet not able to fall truly unconscious, is followed by frustration upon waking to feel an exhaustion surpassing that of the night before. With each night fatigue accumulates, making the end of the day a time of dread. The idea behind the title is a psychological shift from a negative anxiety of 'chasing demons away', to 'chasing angels'. In other words, the hope that the positive will happen, rather than a fear that the negative will. This battle between thoughts appears in the contrast of consonant & dissonant melodies.

Vertaling

Chasing Angels is een reflectie op lucide dromen in slaap. Het bewustzijn van dromen, het kunnen 'edit' levendige dromen en nog niet in staat om echt bewusteloos vallen, wordt gevolgd door frustratie bij het ontwaken tot een uitputting erger dan die van de avond ervoor voelen. Bij elke avond vermoeidheid accumuleert, waardoor het einde van de dag een tijd van angst. Het idee achter de titel is een psychologische verschuiving van een negatieve angst van 'jagen demonen weg', te 'jagen engelen'. Met andere woorden, de hoop dat het positief zal gebeuren, in plaats van een vrees dat de negatief. Deze strijd tussen gedachten verschijnt in het contrast van medeklinker.