Bladmuziek $31.93

Oorspronkelijk

Niels Rosing-Schow. Alliage I. Player's score. Sheet Music. Tenor Saxophone. Accordion. TSAX. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Vertaling

Niels Rosing-Schow. Legering I. Speler de score. Bladmuziek. Tenor saxofoon. Accordeon. TSAX. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Oorspronkelijk

Programme note. Alloy I for Tenor Saxophone and Classical Accordion. The two instuments of this duo have some common features, i. is the tone in both cases produced by air. The air is activated by the lungs of the saxophone player and by the bellow of the accordion. The stream of. air makes a blade of respectively wood and metal vibrate. Both instruments are also associated with the. popular musical tradition. But nevertheless the differences regarding the sound are more prominent than. the similarities, and contrary to the monophonic saxophone. a ’melody’ instrument. , the accordion is a. polyphonic instrument, which can produce several simultanious melodic lines and chords. At first glance this might call for a music, which distributes distinct, even contrasting, musical roles to the. two instruments, such as melody versus accompaniment. But I refrain from this obvious ‘casting’, since I.have always been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement, by the intangible. places between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and permanent. genesis. To arrive here, I have in this piece written a music, which makes the possible relations and sonorous paths. come forward between the sound worlds of the two instruments. Bringing together the musical substances,. I look for an ‘air-driven’ musical organism with a glossy and shining appearance. The lively and bright. sound world I associate to alloys, in particular the silvery amalgamations of mercury. Niels Rosing-Schow.

Vertaling

Opmerking Programma. Legering ik voor tenor saxofoon en klassieke Accordeon. De twee instuments van dit duo hebben een aantal gemeenschappelijke kenmerken, i. wordt de toon in beide gevallen geproduceerd door de lucht. De lucht wordt door de longen van de saxofoon speler en de balg van de accordeon. De stroom. lucht maakt een blad van respectievelijk hout en metaal trillen. Beide instrumenten zijn ook geassocieerd met de. populaire muzikale traditie. Maar toch zijn de verschillen met betrekking tot het geluid zijn prominenter dan. de overeenkomsten, en in tegenstelling tot de monofone saxofoon. een 'melodie' instrument. De accordeon is een. polyfoon instrument, waarin verschillende simultane melodische lijnen en akkoorden kunnen produceren. Op het eerste gezicht zou kunnen noemen voor een muziek, die zich onderscheidt distribueert, zelfs contrasterende, muzikale rollen aan de. twee instrumenten, zoals de melodie versus begeleiding. Maar ik onthouden van deze voor de hand liggende 'casting', omdat I.have altijd gefascineerd geweest door de minder voor de hand, door overgangen en geleidelijke verplaatsing, door de immateriële. plaatsen tussen een en ander. Ik zoek naar deze 'terrain vague' van fruitfull incertainty en permanente. Genesis. Om hier aan te komen, heb ik in dit stuk geschreven muziek, die de mogelijke relaties en sonore paden maakt. naar voren komen tussen het geluid werelden van de twee instrumenten. Het samenbrengen van de musical stoffen,. Ik zoek naar een 'lucht aangedreven' muzikale organisme met een glanzende en stralende verschijning. De levendige en heldere. klankwereld ik associeer met legeringen, in het bijzonder de zilverachtige fusie van kwik. Niels Rosing-Schow.