Bladmuziek $31.49

Oorspronkelijk

Dossan of Heather. Sheet Music, CD. All Instruments. ALL INST.

Vertaling

Dossan van Heather. Bladmuziek, cd. Alle instrumenten. ALL INST.

Oorspronkelijk

This is not just another book of Irish session tunes. It represents the relatively unknown repertoire of a single Irish traditional musician, Packie Manus Byrne of Donegal. There has been considerable interest in the music of Donegal over the past 10 years or so, especially with the rise of groups such as Altan. Packie Manus Byrne is a familiar name to traditional-music lovers in Ireland and the UK, where he enjoyed a successful career as a folk performer for more than 20 years. Almost all these tunes were being played in Packie's home area between 1925 and 1935. the collection is thus something of a "time capsule" with a unity of origin and style that sets it apart from other collections. The 85 genuine old traditional tunes are being made public for the first time. This unique collection, with all the background information and stories, gives the reader a real sense of the community out of which the music came and the characters who played it. Suitable for fiddle, tin whistle, flute and other traditional instruments. The CD includes 33 of the tunes performed by Jean Duval, Stephen Jones, Johanne St. Laurent, Lynda Dowker, and Reinhard Görner on a variety of instruments.

Vertaling

Dit is niet zomaar een boek van de Ierse sessie tunes. Het vertegenwoordigt de relatief onbekende repertoire van een enkele Ierse traditionele muzikant, Packie Manus Byrne van Donegal. Er is veel belangstelling voor de muziek van Donegal in de afgelopen 10 jaar of zo, vooral met de opkomst van groepen zoals Altan. Packie Manus Byrne is een bekende naam voor de traditionele muziekliefhebbers in Ierland en het Verenigd Koninkrijk, waar hij genoot van een succesvolle carrière als folk performer voor meer dan 20 jaar. Bijna al deze nummers werden gespeeld in Packie's woongebied tussen 1925 en 1935. de collectie is dus iets van een 'tijdcapsule' met een eenheid van oorsprong en stijl die het zich onderscheidt van andere collecties. De 85 echte oude traditionele tunes worden openbaar gemaakt voor de eerste keer. Deze unieke collectie, met alle achtergrondinformatie en verhalen, geeft de lezer een echt gevoel van de gemeenschap waaruit de muziek kwam en de personages die het speelde. Geschikt voor viool, tin whistle, fluit en andere traditionele instrumenten. The CD includes 33 of the tunes performed by Jean Duval, Stephen Jones, Johanne St. Laurent, Lynda Dowker, and Reinhard Görner on a variety of instruments.