Bladmuziek $4.66

Oorspronkelijk

Geoffrey Burgon. Where Can Your Hiding Be. Sheet Music. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Vertaling

Geoffrey Burgon. Where Can Your Hiding Be. Bladmuziek. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Oorspronkelijk

Taken from Songs Between The Soul And The Bridegroom. Canciones entre el alma y el esposo is a poem consisting of forty verses. Having previously set two sections of it as separate a cappella choruses and one for two countertenors and strings, I've long wanted to make a complete setting of the work and, by arranging the countertenor piece for a cappella chorus and setting the remaining verses as two more anthems for the same forces, I've completed the task. The five pieces can of course still be performed separately, or brought together as a twenty-five minute setting of Roy Campbell's translation from the original Spanish of this vivid and intense poem. Geoffrey Burgon, May 2008.

Vertaling

Genomen uit Songs tussen de ziel en de bruidegom. Songs tussen de ziel en de man is een gedicht bestaat uit veertig verzen. Het hebben van eerder ingestelde twee secties van het als afzonderlijke a capella koren en één voor twee countertenors en strijkers, heb ik lang wilde een volledige instelling van het werk te maken en, door het organiseren van de countertenor stuk voor a capella koor en het instellen van de resterende verzen als twee meer anthems voor dezelfde krachten, heb ik de taak voltooid. De vijf stukken kan uiteraard nog steeds afzonderlijk worden uitgevoerd, of samengebracht als een vijfentwintig minuten instelling van de vertaling Roy Campbell's van de originele Spaanse van deze levendige en intense gedicht. Geoffrey Burgon, mei 2008.