Bladmuziek $7.89

Oorspronkelijk

Antonín Dvorák. Concerto For Violoncello And Orchestra In B Minor Op.104. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Vertaling

Antonín Dvorák. Concert voor cello en orkest in B Minor Op.104. Viool 1 Part. Bladmuziek. Viool. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Oorspronkelijk

Like every other great 19th-century solo concerto, Dvorák's famous Cello Concerto was a collaboration between composer and virtuoso. It has long been known that certain solo passages in Dvorák’s autograph score were actually written by the cellist Hanuš Wihan. but Bärenreiter's edition now reveals that some details in the orchestral parts are also in his writing, showing just how closely the two musicians were working together. The editor Jonathan Del Mar has painstakingly examined all the surviving sources, including two that have hitherto been either ignored or crucially undervalued, in order to produce an authoritative edition which restores – for the first time since the original edition was published in 1896 - Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. This differs, in details, in almost every bar from the version found in all other modern editions, while hundreds of corrections have also been made to the orchestral parts. With Dvorák’s final and definitive version of the solo cello part. With hundreds of corrections in the solo cello part as well as the orchestral parts. With hitherto unknown details regarding the collaboration between Dvorák and Wihan. With Feuermann's and Casals' alternatives to a passage in the first movement.

Vertaling

Net als elke andere grote 19e-eeuwse soloconcert, Dvorák's beroemde Cello Concerto was een samenwerking tussen componist en virtuoos. Het is al lang bekend dat bepaalde solo-passages in Dvorák's handtekening score daadwerkelijk door de cellist Hanuš Wihan werden geschreven. maar Bärenreiter editie onthult nu dat sommige details in de orkestrale delen zijn ook in zijn schrijven, dat je laat zien hoe nauw de twee muzikanten samen werkten. De editor Jonathan Del Mar heeft nauwgezet alle overlevende bronnen, waaronder twee die tot dusver ofwel hebben genegeerd of cruciaal ondergewaardeerd onderzocht, met het oog op een gezaghebbende editie die herstelt produceren - voor het eerst sinds de oorspronkelijke editie werd gepubliceerd in 1896 - Dvorák finale en de definitieve versie van de solo cello deel. Dit verschilt, in detail, in bijna elke bar van de versie die in alle andere moderne edities, terwijl honderden correcties zijn ook gemaakt om de orkestpartijen. Met uiteindelijke en definitieve versie van de solo cello deel Dvorák's. Met honderden correcties in de solo cello deel evenals de orkestpartijen. Met tot nu toe onbekende details over de samenwerking tussen Dvorák en Wihan. Met alternatieven Feuermann's en Casals 'om een ​​passage in de eerste beweging.