Bladmuziek $22.10

Oorspronkelijk

Leos Janácek. Works For Violoncello And Piano. Sheet Music. Cello. Piano. VLC. PF. Léos Janácek.

Vertaling

Leos Janácek. Werkt voor cello en piano. Bladmuziek. Cello. Plan. VLC. PF. Leos Janacek.

Oorspronkelijk

Leos Janacek wrote only two works for cello and piano, of which only Pohadka. Fairy Tale. became established in the concert repertoire. Although he completed the work, the composer did not want to have it published. The history of the work’s composition is long and complicated. Janacek began writing the work before 1910, however, the Pohadka. Fairy Tale. only received its final form after a series of corrections in 1923. The second composition, the Presto, is incomplete. Only a sketch exists which Janacek did not develop further. The original tempo marking of Allegro was changed by Janacek himself to Presto. The work has been discussed under this title in recent Janacek literature. In the supplement of this edition an early version of A Tale is included. The source to this version is a copy owned by Antonin Vana , one of the first interpreters of the composition. The early version of A Tale offers a valuable and interesting alternative to today’s known version with its marked differences such as the considerably changed ending of the first movement and the original form of four movements. Urtext from the Janacek Complete Edition. All available sources have been taken into consideration. A detailed new foreword by Jiri Zahradka. Czech, English, German. “Again, Bärenreiter sets the industry standard for scholarship, clarity of type, layout, and paper qualitiy. Strings, July 2009.

Vertaling

Leos Janacek schreef slechts twee werken voor cello en piano, waarvan slechts Pohadka. Sprookje. werd opgericht in het concert repertoire. Hoewel hij voltooide het werk, heeft de componist niet wilt hebben het gepubliceerd. De geschiedenis van de samenstelling van het werk is lang en ingewikkeld. Janacek begon met het schrijven van het werk voor 1910, maar de Pohadka. Sprookje. Alleen de definitieve vorm die na een aantal correcties in 1923. De tweede samenstelling, de Presto, is onvolledig. Slechts een schets bestaat die Janacek niet verder te ontwikkelen. Het originele tempo markering van Allegro werd veranderd door Janacek zich Presto. Het werk is op grond van deze titel besproken in de afgelopen Janacek literatuur. In de bijlage van deze editie een vroege versie van A Tale is inbegrepen. De bron hierop is een kopie bezit van Antonin Vana, een van de eerste tolken van de samenstelling. De vroege versie van een verhaal een waardevolle en interessante alternatief voor de huidige bekende uitvoering met een duidelijke verschillen zoals de sterk veranderde einde van de eerste beweging en de oorspronkelijke vorm van vier delen. Urtext van de Janacek Complete Edition. Alle beschikbare bronnen in aanmerking zijn genomen. Een gedetailleerde nieuw voorwoord van Jiri Zahradka. Tsjechisch, Engels, Duits. "Nogmaals, Bärenreiter zet de standaard voor beurs, duidelijkheid van het type, de lay-out, en papier qualitiy. Strijkers, Juli 2009.