Bladmuziek $7.81

Oorspronkelijk

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Soprano. Sheet Music. Soprano, Piano Accompaniment. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Vertaling

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Sopraan. Bladmuziek. Soprano, Pianobegeleiding. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Oorspronkelijk

Taken from Rusalka , the eighth of Dvorak’s nine operas and the one that has remained his most popular. The story was adapted by Jaroslav Kvapil from Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and relocated to Bohemia, with a Czech water-spirit or Rusalka in the principal role. Rusalka loves a mortal prince, a witch grants her humanity but the romance doesn’t work out and she returns, heartbroken, to the water where she joins her beloved in death. The Song to the Moon comes from Act I. From her woodland pool, Rusalka sings of her longing in the shimmering moonlight – Silver moon upon the deep, dark sky. tell me, tell me, oh where does my loved one bide.

Vertaling

Genomen uit Rusalka, de achtste van Dvorak's negen opera's en degene die zijn meest populair is gebleven. Het verhaal werd aangepast door Jaroslav Kvapil uit De Kleine Zeemeermin van Hans Christian Andersen en verplaatst naar Bohemen, met een Tsjechisch water-spirit of Rusalka in de hoofdrol. Rusalka houdt van een sterfelijke prins, een heks verleent haar menselijkheid, maar de romantiek niet uit te werken en keert ze terug, gebroken hart, aan het water, waar ze sluit zich aan bij haar geliefde in de dood. Het Lied van de Maan komt van Act I. Van haar bos zwembad, Rusalka zingt van haar verlangen in de glinsterende maanlicht - Zilveren maan op de diepe, donkere hemel. vertel me, vertel me, oh waar komt mijn geliefde bide.