Bladmuziek $12.55

Oorspronkelijk

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Sheet Music. Saxophone. Quartet. SAX. Per Norgard.

Vertaling

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Bladmuziek. Saxofoon. Kwartet. SAX. Per Norgard.

Oorspronkelijk

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. soprano, alto, tenor and baritone saxophones. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Vertaling

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. sopraan, alt, tenor en bariton saxofoons. 'Shadow Dancer', gewijd aan Axel Borup-Jørgensen, zoals mijn verjaardag groet op de componist de 70ste verjaardag van 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', gewijd aan Dr Jeffrey D. Thompson. III. 'Dag Dancer', gewijd aan de danseres en choreografe Marie Lalander, als een hommage. Marie schreef de lijn die mij inspireerde voor de titel. 'Vrouw, oh je dag danser'. De titel van het hele werk is onmiddellijk begrijpelijk als men vergelijkt de afzonderlijke titels van de hoekdelen met de titel van het middendeel. Axel Borup-Jørgensen en Marie Lalander kan worden gezegd dat het in rotatie rond Jupiter in de volgende zin. Axel's muziek heeft een 'schaduw dansen' zijde, die het duidelijkst in zijn werken voor klavecimbel en contrabas kan worden gehoord - of in zijn werk voor orgel. Maar zijn muziek heeft ook een lichte kant, die in 'Marin' of 'Nordic Summer Pastorale' kan worden gehoord. Marie's dans en choreografie bevatten zowel extatische krachten van licht en uitingen van de onderdrukte en donkere. De muziek van het middendeel aan de andere kant is in alle opzichten geïnspireerd door de werkelijke akoestische ion golven, die voortdurend ontstaan ​​door de botsing van de zon wind met Jupiter magneetgebied. door Voyager II, 1989 geregistreerd. Deze beweging is gewijd aan Dr Jeffrey D. Thompson, die deze NASA registraties voor het publiek beschikbaar op de cd-reeks gemaakt. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.