Bladmuziek $10.26

Oorspronkelijk

Cecilia McDowall. Piper's Dream. Sheet Music. Flute, Piano Accompaniment. FLT. PFA. Cecilia McDowall.

Vertaling

Cecilia McDowall. Droom Piper's. Bladmuziek. Fluit, Pianobegeleiding. FLT. PFA. Cecilia McDowall.

Oorspronkelijk

The composer has drawn from her Scottish background for inspiration in this piece. In the central section of Piper's Dream the music hints at real Scottish folk music. The outer sections are freer, and players are encouraged to enjoy the spirit of improvisation. At times the flautist reflects the sound of the bagpipes, imitating the instrument's characteristic 'fall' in the closing phrases of the piece. Near the end the music fades, as if this Scottish fantasy were just a dream. he interplay between the flute and piano is beautiful, the writing showing McDowall's understanding of the qualities of the instruments' Music Teacher Magazine. Grade.

Vertaling

De componist heeft getrokken uit haar Schotse achtergrond voor inspiratie in dit stuk. In het centrale deel van Piper's Dream zinspeelt de muziek bij echte Schotse volksmuziek. De buitenste secties zijn vrijer, en de spelers worden aangemoedigd om te genieten van de geest van improvisatie. Op sommige momenten de fluitist weerspiegelt het geluid van de doedelzak, het nabootsen van het instrument karakteristieke 'vallen' in de afsluitende zinnen van het stuk. In de buurt van het einde van de muziek verdwijnt, alsof dit Schotse fantasie waren gewoon een droom. Hij wisselwerking tussen de fluit en piano is mooi, het schrijven tonen McDowall's inzicht in de kwaliteiten van de instrumenten 'Music Teacher Magazine. Graad.