Bladmuziek $25.18

Oorspronkelijk

Nicola LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Sheet Music. Soprano and Piano. SOP. PFA. Nicola LeFanu. --.

Vertaling

Nicola LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Bladmuziek. Sopraan en piano. SOP. PFA. Nicola LeFanu. --.

Oorspronkelijk

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. It consists of ten songs, prefaced by a piano piece, which acts as a refrain, heard again between Nos. 6 and 7, and before the last song. All the texts are miniatures. some are haiku, a Japanese Zen poetic form, and they all have in common a number of Haiku characteristics, such as vivid imagery, seasonal or natural, and allusive brevity. The poems are small, but they have a resonance extending far beyond themselves. Zen artists love to play with space. through a few brush strokes they conjure up a world of detail. they suggest infinitely expanding space through the implications of a few lines on a nearly empty background. This has been my approach in the music of A Penny for a Song. The songs are fleeting, momentary. they are echoes of a world that is always there if we stop to listen for it.

Vertaling

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. Het bestaat uit tien nummers, voorafgegaan door een pianostuk, die fungeert als een refrein, hoorde weer tussen de nrs. 6 en 7, en voor het laatste nummer. Alle teksten zijn miniaturen. sommige zijn haiku, een Japanse Zen poëtische vorm, en ze allemaal gemeen hebben een aantal Haiku kenmerken, zoals de levendige beelden, seizoensgebonden of natuurlijke, en zinspelend beknoptheid. De gedichten zijn klein, maar ze hebben een resonantie veel verder reikt dan zichzelf. Zen kunstenaars liefde te spelen met ruimte. door een paar penseelstreken roepen ze een wereld van detail. Ze suggereren oneindig uitbreiden van de ruimte door de gevolgen van een paar regels op een bijna lege achtergrond. Dit is mijn benadering in de muziek van A Penny voor een Song geweest. De nummers zijn vluchtig, kortstondige. ze zijn echo's van een wereld die er altijd als we stoppen om te luisteren.