Bladmuziek $5.53

Oorspronkelijk

John Tavener. The Lament Of The Mother Of God. Sheet Music. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Vertaling

John Tavener. De Lament van de Moeder van God. Bladmuziek. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Oorspronkelijk

This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God "Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ", followed by the full forces. "Rise O God, and judge the earth. Mother of God also features in the film Philomena , starring Judi Dench and Steve Coogan and directed by Stephen Frears.

Vertaling

Dit werk voor sopraan solo en SATB koor werd in opdracht van het Norwich Festival of Contemporary kerkmuziek. Tavener. 'In de Orthodoxe Kerk, de Lament van de Moeder van God wordt normaal gezongen Heilige en Grote vrijdag. In zijn volle lengte het duurt ongeveer een half uur, en het wordt aangeheven door de priester of bisschop, terwijl de mensen vereren de Epitaphios. of Lijkwade van Dode Christus. , Die in het midden van de kerk en versierd met bloemen. De Lament moet worden gezongen met een ikoon-achtige stilte en grote zuiverheid. Het groeit in intensiteit als hij klimt in tessituur, maar zonder iets te plotseling of op afstand melodramatisch. Voor de Orthodoxe Kerk is er nooit het gevoel van absolute verlatenheid gevoeld door de Westerse Kerk op Goede Vrijdag. Vandaar de roep van de Moeder van God "Gelooft gij mijn verdriet veranderen in blijdschap bij uw Opstanding. ", Gevolgd door het volledige krachten. "Sta o God, en oordelen over de aarde. Moeder van God heeft ook in de film Philomena, met in de hoofdrol Judi Dench en Steve Coogan en geregisseerd door Stephen Frears.