Bladmuziek

Oorspronkelijk

Korngold, Erich Wolfgang. Die tote Stadt, Op.12. Marietta's Lied zur Laute. Vocal Scores. Orchestra:3(2pic).2+ca.2+bcl.2+cbn/4.3+btpt.3.1/timp.perc.glock.xyl/2hp.cel.pf[=pnino].hmn/man/strBehind the stage:2Ebcl.2tpt.perc(trg.tamb.sd.bd.cym)7 church bells (A B C# D D# E F#). wind machineAbove the theatre (pref. 1st Loge): 2tpt.2tbn (doubled if possible)Sung roles: Paul (tenor). Marietta (soprano). Frank (baritone). Brigitta (alto). Juliette (soprano). Lucienne (mezzo-soprano). Gaston (mute role). Victorin (tenor). Fritz (baritone). Prince Albert (tenor). chorus (SATB). Early 20th century.

Vertaling

Korngold, Erich Wolfgang. Die tote Stadt, op.12. Marietta's song om de luit. Vocal Scores. het podium: 2Ebcl.2tpt.perc (trg.tamb.sd.bd.cym) 7 kerkklokken (ABC # DD # EF #). wind machineAbove het theater (liefst 1e Loge): 2tpt.2tbn (verdubbeld indien mogelijk) Sung rollen: Paul (tenor). Marietta (sopraan). Frank (bariton). Brigitta (boven). Juliette (sopraan). Lucienne (mezzo-sopraan). Gaston (mute rol). Victorin (tenor). Fritz (bariton). Prins Albert (tenor). koor (SATB). Begin 20e eeuw.