(Marc Langis) Quelles que soient tes peurs Quelles que soient la raison de tes pleurs Quelle que soit la peine Qui a envahi ton coeur Quelles que soient
Vertaling: Lara Fabian. Seize The Day (Carpe Diem).
Si je pouvais Je te dirais Reste avec moi Sur mon coeur et mon ame Se brise un larme Je n'ai pas le droit J'ai envie de te garder la Te parler tout bas
L'or d'une nuit d'Orient coule a flots Le parfum des fleurs d'oranger si doux Le the au jasmin parfume la peau Des milliers de diamants roulent Assise
Et ton visage au bout des doigts Je prends la forme de l'avenir C'est un chemin tout droit C'est un grand sourire On n'a rien a perdre meme si l'inconnu
Je ne fume plus Je ne reve plus Je n'ai meme plus d'histoire Je suis sale sans toi Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir Je n'ai
Pour toi j'ai deserte la terre J'ai fait ma frontiere De ton nom et de tes yeux C'est toi, oui c'est toi seul au monde Plus jamais personne Ne me fera
Comment as-tu pu me laisser partir Pourquoi n'as-tu pas pu me retenir Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir Si loin de ton ame et de ta chaleur Ma
Mon coeur s'est perdu entre le ciel et l'eau Emporte par le vent chaud Les reflets du ciel qui dansent sur ma peau Je derive sur un bateau Tout ce temps
Au bout de tout De ce bleu immense Au bout de mes joues Et de ton coeur qui danse A porte de mains Et de l'esprit il y a Plus que notre avenir A porte
Quelles que soient tes peurs Quelles que soit la raison de tes pleurs Quelle que soit la peine Qui a envahi ton coeur Quelles que soient les chances
Seche tes pleurs Je ne partirai pas Il m'en faudrait bien plus que ca Pour tou detruire, aneantir, pas ca Seche tes pleurs Et refais-moi l'amour Te souviens
I want believe That my prayers are being heard Lately it seems They have all been wasted words How many prayers will it take How many tears must we cry
Je le sens Je le sais Quand t'as mal a l'autre bout de la terre Quand tu pleures pendant des heures Sur mon coeur je pourrais hurler Le jurer meme si
Dites-moi pourquoi je l'aime Dites-moi pourquoi C'est comme un cadeau Que le ciel me fait d'en haut, haut, haut Quand cet amour nous enchaine S'accroche
